English words — from passive to an active vocabulary
Every word arrives inside a living phrase and an example, and spaced repetition brings it back exactly when you were about to forget it.
The interface, translations and hints are in Russian: Sayble is built for Russian speakers learning English.
Not memorising lists — living language
The 5000 most frequent English words, each one inside the context it is actually used in.
Chunks and context
A word lives inside a collocation of 2–4 words and an example sentence — that is what makes it easy to recall and to use.
Spaced repetition
The schedule spreads the load across days by itself and returns a word at the right moment, instead of all at once.
Gentle reminders
Local notifications help you keep your streak — no spam, and no push server on our side.
Progress and levels
A path through levels A1–C1, streaks, statistics and milestones — you can watch passive vocabulary become active.
Fully offline
No network requests at all: the dictionary is built into the app, and pronunciation comes from your device's own speech engine.
Your own backup
Your progress can be exported and moved at any time — the file is created by you, and only when you decide to.
Three encounters with a word in a single session
First meeting
You see the word in its chunk and example, hear how it sounds, and get the translation and a memory hook right away.
Recognition and assembly
You check that you understood it and rebuild the word with hints — from a light prop to recalling it on your own.
Active recall
You produce the word yourself — and it moves into spaced repetition so that it settles in for good.
Your data never leaves your phone
Sayble needs no account, shows no ads and collects nothing about you. All of your progress, settings and statistics are kept in a local database on your device.